Compartir

Twitter

Facebook

0

Pinterest

0

Whatsapp

Los 20 refranes populares del béisbol venezolano

El Béisbol en Venezuela  es una de las actividades más tradicionales en Venezuela, la practica de este deporte se remonta a finales de siglo XIX, sus normas y vocabulario se ha extendido a la vida diaria del venezolano, como un cumulo de conocimiento y sabiduría popular usado el día a día, es por esto que comparto con ustedes los 20 refranes populares del béisbol venezolano, espero lo disfruten.

Los primero en practicar  Béisbol en Venezuela fueron un grupo de estudiantes venezolanos provenientes de universidades en los Estados Unidos, quienes volvieron con bates, guantes, pelotas y otros implementos para la práctica de ese deporte. Luego, la influencia cultural ejercida desde el siglo XX por las empresas petroleras estadounidenses ubicadas en el territorio venezolano contribuyó a la diseminación del béisbol en el país.

Desde niño me han fascinado los refranes, por su simplicidad y capacidad de resumir tanto conocimiento en frases breves, como ustedes saben el refrán es una frase o dicho que presenta una enseñanza; es una sabia máxima y conseja que pertenece a la sabiduría popular; proviene de las experiencias de los pueblos, acumuladas a través de los siglos, y que el folclore ha ido adaptando al conocimiento propio de cada pueblo.

Dichos y refranes de béisbol venezolano

He decidido colocar los refranes con sus expresiones de uso, así se me ha hecho un poco mas sencillo organizarlos, ya que he recibido de muchas personas refranes de béisbol venezolano, se han acercado amigos, familiares y desconocidos para hacer su aporte y sin duda todos lo hemos disfrutado mucho.

Sin duda el béisbol como deporte siempre ha unido a los venezolanos

No es casual que muchos de los refranes obtenidos sean de personas de áreas de mucha tradición beisbolera,  como por ejemplo Maracaibo, Caracas y Barcelona, a todas esas personas mil gracias por ayudarme a hacer esta recopilación, de algo tan nuestro como nuestros refranes venezolanos.

1. El profesor hizo un examen muy fácil, yo esperando un “rolin por tercera” y lo que sacó fue un “fly al pitcher”.
2. Quiero salir con Barbara y nada que me llama, me “tiene en tercera y yo esperando un toque de bola”.
3. Oye Barbara, a ti te encanta “ponerme en 3 y 2” con esas preguntas tan difíciles.
4. Con eso que me contaste “me dejaste fuera de base”.
5. Le pedí a Barbara para salir a bailar y “me dio base por bolas”, y yo queriendo “sacarla de jonron” con ella.
6. Fulano de tal tiene 2 mujeres, esta jugando a “doble play”.
7. Cuando debes comer y no tienes cubiertos, te dicen “has como Omar Visquel, a mano limpia”.
8. “Papita Maní y Tostón”, cuando te ponchan sin tirarle.
9. Cuando el juego de béisbol termina con el rival sin hacer carreras, se le dice “te comiste las 9 arepas”, cada arepa es un 0 en el marcado de innings.
10. Cuando hace un gran esfuerzo sin éxito, le dices hiciste “swing de gradas” para nada.
11. Cuando estás a la espera de otra persona, “estoy aguantado esperando la seña”.
12. Cuando tienes cara de desilusión o desencajado, le dices “quita esa cara de ponchao”.
13. Cuando haces una gran hazaña, “la botaste de jonron”.
14. Cuando hiciste algo mal o sin éxito, “botaste la bola”.
15. Mi novia me “tiene en 3 y 2” porque quiere casarse.
16. Cuando logras algo muy importante o tienes un gran éxito. “La pegue de jonron con 3 en base”.
17. Íbamos a ir a la playa y Barbara “me cambio la seña”, terminamos en el supermercado.
18. Esa gente son todos unos “batequebrao”, en referencia a alguien poco capaz.
19. Cuando te dicen que lo esperes y no salgas, “Quédate quieto en primera”.
20. Cuando te hacen un favor, “te la puse bombita”.
21. El mundo da muchas vueltas, “la pelota es redonda”.
22. “Hasta que no se haga el out 27, no se acaba el juego”. En alusión que no hay que rendirse.
23. Cuando alguien te dificulta las cosas, “me la puso chiquita”.
24. Cuando quieres hacer una reunión privada y secreta, dices “vamos a reunirnos aquí, cuadro cerrado”.
25. El pana salió “quechon ” para referirse a alguien que no pone para las bebidas.
26. Cuando alguien comete un error,  “dejaste a caer la bola”.
27. Cuando hiciste algo muy predecible, “Te fuiste de fly al cuadro”.
28. La expresión “prevenido al bate” queriendo decir pendiente que ya te toca tu turno.
29. “Se fue de pisa y corre” para los que tiran la piedra y esconden la mano.
30. “Metele el pecho”, frase dicha a los catcher en su entrenamiento, en la cotidianidad lo usamos para decir que hay que enfrentar a los problemas.
31. “Pareces un cuarto bate” cuando ven a una persona papiada o fortachon.
32. Estás fuera o “Estas ponchao”.
33. “Lo cacharon en algo”. Fue atrapado, como la pelota por el catcher.
34. “Se robó la base”. Aprovechó una oportunidad.
35. “Estoy con las bases llenas”. Tengo altas probabilidades de obtener algo bueno, pero también hay riesgos.
36. Cuándo una persona esta gravemente enfermedad dicen: ” esta en tercera y anota con cualquier vaina”
37. Cuando comete una omisión o un error, “le pasaron ese rolincito entre las piernas”.
38. “Faul atajao es out”.
39. El Magallanes es como las hallacas, no pasa de diciembre.
40. Había una propaganda de TV de un licor llamado “Ponche Crema” de Eleodoro Gonzalez , y entonces decía el narrador cuando un jugador abanicaba: “Ponche!! rico y sabroso” o también decían: Ponchao!!
41. Ser un “pela bolas”,  es alguien de poco valor o utilidad. El término proviene de los jugadores de béisbol que no lograban batear y “pelaban” (no atinaban) a la hora de batear o atrapar la bola… por lo que generalmente se encontraba en la banca y era visto como alguien de poco valor.
42. Este lo hizo el famoso el comentarista Carlos González, que junto con el narrador Delio Amado León pertenecían al circuito de los LEONES DEL CARACAS. Cuando había una situación difícil en el juego, tres hombres en base, sin out y venía el cuarto bate y el lanzador no daba garantías, Carlitos González decía: LAS HE VISTO MÁS FEAS Y SE HAN CASADO!